 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»DES RACINES ET DES AILES
»Patrick de Carolis
»Trois mercredis par mois à 20h50
Ce magazine de reportages et de rencontres conjugue proximité et ouverture sur le monde.
Proximité, parce que le magazine est réalisé en direct, dans une ville, un lieu, une communauté choisi pour sa singularité.
Ouverture sur le monde: à travers des enquêtes sur des sujets de société français et étrangers. |
| ------------------------- |
|
| ------------------------- |
 |
|
|
--------  -------- |
»Production
-France 3
|
»Réalisation
-Jean-Luc Orobona
|
»Rédaction en chef
-Patrick Charles
|
»Emission préparée par
-Isabelle Richard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»
Mercredi 24 avril 2002 :
LES GRANDS VOYAGES QUI ONT CHANGE LE MONDE
-------------------------
|
|
|
|
|
|
Une émission proposée et présentée par Patrick de Carolis en direct de la Chapelle Saint-Saveur à Saint-Malo
|
|
|
|
|
|
Saint Malo, une ville tournée vers le large, une ville qui a gagné sa réputation de port mondial grâce à ses navigateurs, à ses marchands, à ses armateurs corsaires et au commerce avec les Indes, la Chine, l’Afrique et les Amériques à partir du 16è siècle.
Le point de départ d’expéditions vers le Nouveau Monde, dont celle de Jacques Cartier qui le premier explora les cotes du Canada.
Cette émission sera centrée sur le thème des grands voyages ; des voyages, qui chacun à leur manière, ont profondément modifié notre façon de percevoir et de concevoir le monde.
Un voyage scientifique, tout d’abord - ou plutôt, le volet scientifique d’une expédition militaire : ce sont les savants de Bonaparte, les pionniers de l’égyptologie. Leur grande découverte : la pierre de Rosette, qui nous permet aujourd’hui de décrypter l’alphabet hiéroglyphique.
Une aventure militaire : les croisades, la conquête franque du Moyen Orient. Ce n’est pas l’épopée militaire qui nous intéresse ici, mais son empreinte, aujourd’hui, sur notre quotidien. L’art de construire, l’art de la toilette, une partie de nos connaissances médicales, et un grand nombre de produit de consommation courante nous sont parvenus à travers cette rencontre entre Orient et Occident.
Enfin, une grande découverte : Jacques Cartier atteint en 1534 le rivage de Gaspésie. Il explore le fleuve Saint-Laurent au cours des 3 voyages qu’il effectue jusqu’en 1542. Il s’agit bien sûr de l’histoire du Québec que nous évoquons… Les héritiers de Jacques Cartier – ceux qui s’installèrent au Québec dans son sillage - ont gardé de cette époque, une langue, le Français, et une manière d’être et de penser… François Ier, déçu par l'absence d'or et de diamants au Canada, refusa de donner les moyens à Jacques Cartier de mener une 4è expédition. Le navigateur passa le restant de sa vie à Saint-Malo, où il mourut en 1557.
|
-------------------------
|
|
|
|
|
|
»
Bibliographie
|
|
|
|
|
|
« Saint-Malo, 2000 ans d’histoire »
Gilles Foucqueron
Ed.Foucqueron, 1999, 150.92€
« Saint-Malo »
Philippe Petout et Michel Besnier
Ed. Bonneton, 1997, 23€ |
-------------------------
|
|
|
|
|
|
»
A LA RENCONTRE DES PHARAONS
Journaliste : Hélène FRANDON
J.R.I. : Jean-Christophe HAINAUD
Montage : Fabien BOUCHESEICHE
Une production France 3
|
|
|
|
|
|
En 1798, Bonaparte et ses soldats sont en Egypte. 30 000 militaires vont tenter de conquérir le pays -et ainsi de couper la route des Indes aux Anglais. Avec eux, 167 savants. Ils resteront trois ans en Egypte. Ce sera un échec militaire -les Français sont défaits par les Anglais et les Ottomans- mais un grand succès scientifique.
C’est dans ces circonstances qu’est découverte la pierre de Rosette, grâce à laquelle sera déchiffré ultérieurement l’alphabet hiéroglyphique… De cette expédition sans précédent naît l’égyptologie, l’étude de la civilisation pharaonique. Et puis un ouvrage monumental, «La Description de l’Egypte», est rédigé et dessiné par les savants. Les plus illustres d’entre eux y participent : Gaspard Monge, Berthollet, Geoffroy-Saint-Hilaire… Ce sont leur trace que nous allons suivre.
Première étape : Alexandrie. La ville du débarquement de l’expédition française. Une garnison s’installe. Les savants redécouvrent la cité antique souterraine. Jean-Yves Empereur, archéologue, nous emmène dans une magnifique citerne désaffectée – témoin de la présence hellénistique en Egypte…
Puis c’est Guizèh… La fameuse bataille des Pyramides oppose les Français aux Mamelouks. Les savants eux, mesurent, explorent les tombeaux pharaoniques et admirent le sphinx, encore enfoui en grande partie sous le sable.
Le Caire : nous visitons le Palais Sennari où vécurent les savants français. Notre guide : Shahira Mehrez, est historienne. Elle nous emmène dans le Caire Fatimide, la vieille ville du Caire… un endroit dont les dessinateurs de l’expédition croquèrent les plus infimes détails.
Le temple de Karnak : premier véritable choc pour les français. Les savants dessinent et recopient les hiéroglyphes, sans pouvoir les comprendre. La langue égyptienne ancienne a disparu au 4è siècle de notre ère. Aujourd’hui, à Karnak, Camille Courier de Méré, artiste, recopie elle aussi les textes anciens. Elle travaille pour le centre franco-égyptien de Karnak.
Puis c’est la Vallée des Rois… Nous visitons la tombe d’Aménophis III, découverte par des français. L’archéologue égyptien Mohamed El Bialy nous emmène aussi dans la tombe de Ramses IV, visitée par les savants de Bonaparte et plus tard par Champollion. Les savants y ont aussi trouvé des momies animales, conservées aujourd’hui au Muséum d’Histoire Naturelle, à Paris.
Enfin retour au nord de l’Egypte, dans le delta du Nil, à Rosette : dans ce petit port, où des Français s’étaient aussi installé, nous visitons le fort où un capitaine français découvrit la pierre de Rosette, en 1799. Cette pierre, qui permit à Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes, est aujourd’hui conservée au British Muséum.
|
-------------------------
|
|
|
|
|
|
Bibilographie :
|
|
|
|
|
|
« L’expédition d’Egypte »
Laure Murat, Nicolas Weill
Ed. Gallimard Découverte, 1998 , 13€
« Champollion, un scribe pour l’Egypte »
Michel Dewachter
Ed. Gallimard Découverte, 1990, 11.60€
« Les savants de Bonaparte »
Robert Solé
Ed. Seuil, 2001, 5.95€
« Dictionnaire de la civilisation égyptienne »
Guy rachet
Ed. Larousse, 1998, 16.77€
« La pierre de Rosette »
Robert Solé, Dominique Valbelle
Ed. Seuil, 18.29€
« Bonaparte, la campagne d’Egypte »
Jean tranié, J.C. Carmigniani
Ed. Pygmalion, 1988, 92.32€
« Champollion et les hiéroglyphes »
Monique Kanawati
Ed. Sorbier, 1999, 8€ |
-------------------------
|
|
|
|
|
|
»
SUR LA ROUTE DES CROISES
Journaliste : Frédéric WILNER
J.R.I. : Jean-Christophe HAINAUD
Montage : Sophie LE STRAT
Production : France 3
|
|
|
|
|
|
C’est une épopée d’un autre temps. 900 ans nous séparent de l’arrivée des croisés en Orient. Leur présence au Levant a duré un siècle : une conquête religieuse – il s’agissait de s’emparer de Jérusalem – et une succession de batailles féroces, de conquêtes et de défaites. Du moins est-ce ainsi que les livres d’histoire nous racontent cet épisode.
Et pourtant : la dimension de l’évènement dépasse de loin la simple épopée militaire. Non seulement a-t-il marqué pour toujours les relations entre les deux rives de la méditerranée, mais il a aussi changé notre manière d’être et de vivre en Occident. C’est un héritage souvent ignoré ici. Mais pas en Syrie et au Liban, là ou nous vous proposons de suivre de la route des croisés.
Au Nord de la Syrie, nous rencontrons Julien Weiss. Il est français, compositeur, il est installé à Alep depuis 8 ans. C’est un des meilleurs connaisseurs de la musique arabe classique.
Julien nous apprend ce que nous devons à cette rencontre entre l’Orient et l’Occident. Combien aussi le monde arabe du 11ème siècle était supérieur, à bien des égards à l’Europe du Moyen-Age. Il nous emmène dans un « hôpital psychiatrique », dont la construction remonte à cette époque… on y pratiquait la « thérapie musicale »… le lieu est étonnant. Il nous entraîne aussi dans un hammam du 12ème siècle – et nous apprend que l’art de la toilette vient de Syrie, et a été communiqué par les arabes aux croisés lors de leur passage. En matière musicale aussi nous nous sommes inspiré des trouvailles des croisés : ils ont ainsi ramené le Khanoun en Occident – l’instrument fétiche de Julien Weiss. Le Khanoun nous dit-il, c’est l’ancêtre du clavecin…
|
-------------------------
|
|
|
|
|
|
»
LES CROISES (suite)
|
|
|
|
|
|
Nous poursuivons notre chemin au centre de la Syrie.. et nous visitons le crack des chevaliers, un immense château fort, à l’intérieur duquel les chevaliers croisés ont résisté presque 150 ans… Résisté ? Pas exactement… puisque les francs et les arabes se battaient par intermittence…et souvent vivaient cote à cote, en bonne intelligence. C’est ainsi en particulier que des relations se sont tissées, entre les deux camps.
Troisième étape : Damas, et la tombe de Saladin. Aujourd’hui encore, c’est un lieu de vénération. Beaucoup de visiteurs viennent se recueillir : ils voient en lui un symbole. Saladin, ou le vainqueur des francs, le vainqueur des étrangers. Beaucoup font le parallèle avec la situation actuelle, et l’Etat d’Israël…
Nous poursuivons notre route vers le Liban. Tripoli, première étape, la ville ou régna le conte de St Gilles, conte de Toulouse… et ses cinq descendants. Puis vers Byblos et Saïda, les deux grands ports à partir desquels s’organisèrent le commerce avec l’Europe ; des marchands italiens s’y installèrent, et introduisirent de l’autre côté de la méditerranée un grand nombre de produits, aujourd’hui de consommation courante. Le textile – en particulier la soie et le coton ; le verre soufflé ; un grand nombre d’épices, comme le cumin ; le sucre de canne ; ou, plus surprenant encore, l’alcool…
Nous terminons notre périple au sud de l’actuel Liban, au château de Beaufort, qui fait face à l’Etat d’Israël : ce fut le lieu de violents combats, pendant la guerre, entre les milices palestiniennes du Fatah et l’armée israélienne. Le château de Beaufort fut bombardé. Il n’en reste presque rien. Un témoin d’un épisode historique qui prit fin en mai 1298… |
-------------------------
|
|
|
|
|
|
Bibliographie :
|
|
|
|
|
|
« Raymond d’Orient »
Dominique Baudis
Ed. Grasset, 1999, 125F
« La conjuration »
Dominique Baudis
Ed. Grasset, 2001, 19,67€
« Islam et monde latin- espaces et enjeux »
ADHE, 2001, 14.14€
« Croisades et Orient Latin : XIè-XIVème siècle »
Balard etienne
Ed. U. Histoire, 2001, 21€ |
-------------------------
|
|
|
|
|
|
»
LES SAVANTS DE BONAPARTE
Journaliste : Hélène FRANDON
J.R.I. : Jean-Christophe HAINAUD
Montage : Fabien BOUCHESEICHE
Production : France 3
|
|
|
|
|
|
En 1798, une expédition militaire et scientifique s’aventure en Egypte. 30000 militaires, accompagnés de 167 savants, sous les ordres de Bonaparte, veulent conquérir le pays (et couper la route des Indes aux Anglais !). Ils y resteront trois ans. Cette expédition sans précédent aboutit à la découverte de la pierre de Rosette et à l’émergence de l’égyptologie. C’est un échec militaire, les Français sont défaits par les Anglais et les Ottomans, mais aussi un succès scientifique. Témoin : « la description de l’Egypte », l’ouvrage monumental écrit et dessiné par les savants, après l’expédition. Les plus illustres savants ont participé à cette œuvre : Gaspard Monge, Claude-Louis Berthollet, Etienne Geoffroy-Saint-Hilaire, Nicolas Jacques Conté. Sur les traces de ces savants, nous allons à :
Alexandrie : Première ville où les Français débarquent. Une garnison s’installe. Les savants redécouvrent la cité antique souterraine.
Guiseh : La fameuse bataille des Pyramides oppose les Français aux Mamelouks. Les savants eux, mesurent, explorent pyramide et sphinx.
Le Caïre : Nous visitons le Palais Serrani où les Français ont vécu. Promenade dans le vieux Caïre, si animé, et apprécié par nos savants. Notre guide : Shahira Mehrez, historienne.
Karnak : Premier choc, devant le temple. Les savants dessinent et recopient les hiéroglyphes, sans les comprendre. La langue égyptienne ancienne a disparu depuis 14 ans. Aujourd’hui, Camille Courier de Méré, artiste, recopie aussi les hiéroglyphes pour le centre franco-égyptien de Karnak.
La Vallée des Rois : Visite de la tombe d’Aménophis III, découverte par des Français. L’archéologue égyptien Mohamed El Bialy nous emmène aussi dans la tombe de Ramses IV, visitée par les savants de Bonaparte et plus tard par Champollion.
Les savants y ont aussi trouvé des momies animales, conservées aujourd’hui au Muséum d’Histoire Narurelle, à Paris.
Rosette : Dans ce petit port, où des Français ont vécu aussi, nous découvrons le fort où a été découverte la pierre de Rosette, en 1799, par un Capitaine Français. Cette pierre, qui a permis, à Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes, est aujourd’hui conservée au British Muséum. |
-------------------------
|
|
|
|
|
|
Bibliographie :
|
|
|
|
|
|
« Le monde de Jacques Cartier : l’aventure au 16ème siècle »
Ed. Berger-levrault, 1984, 83.85€
« Gaspésie rebelle et insoumise »
Rivière Sylvain
Ed. Lanctot, 2000, 16.95€ |
-------------------------
|
|
|
|
|